В марте 2000 года киевляне получили возможность увидеть новую театральную постановку с участием известных и любимых актеров: в Национальном академическом драматическом театре им. И. Франко состоялась премьера спектакля «Старосветская любовь». Спектакль инсценирован Н. Колядой по мотивам повести Н. Гоголя «Старосветские помещики» и создан при финансовой поддержке Альфа-Банка продюсерской компанией Анатолия Воропаева (продюсеры Анатолий Воропаев и Ефим Спектор).
В июле 1998 года вся театральная общественность отмечала юбилей одной из самых популярных и любимых народом актрис — Лии Ахеджаковой. Роль Пульхерии Ивановны в спектакле «Старосветская любовь» — бенефис актрисы.
Партнер Л. Ахеджаковой, исполняющий роль Афанасия Ивановича, — выдающийся украинский артист Богдан Ступка, с творчеством которого знакомы не только на Украине, но и Польше, Болгарии, России, Германии, США, Канаде, Израиле. Гоголевский Поприщин, чеховский Войницкий и Тевье Шолом-Алейхема, ибсеновский Росмер и шекспировский Лир, Тарас Шевченко и брехтовский Артуро Уи — вот далеко не полный перечень работ, свидетельствующий о творческом диапазоне артиста.
Режиссер Валерий Фокин — лауреат Государственных премий России и Польши, художественный руководитель и генеральный директор центра им. В. Мейерхольда. Спектакли Фокина «Номер в гостинице города NN» по Н. Гоголю, «Превращение» по Ф. Кафке, «Татьяна Репина» по А. Чехову получили признание мировой театральной общественности. Им присуща не только яркая зрелищность, динамика, парадоксальность, но и последовательный поиск нового театрального языка. Это позволяет говорить о Фокине как об одном из лидеров современной европейской сцены.
